Como seguimiento a esto, mi empresa tuvo problemas de correo electrónico antes de que esto comenzara, lo que resultó en rebotes duros de los correos electrónicos de Discourse.
Eso empujó mi cuenta (y algunas otras) por encima del umbral de puntuación de rebote, por lo que Discourse dejó de intentar enviarme correos electrónicos.
He restablecido las puntuaciones de rebote de los usuarios relevantes, y espero que esa sea la solución.