Существуют хорошие примеры встраивания списка тем или комментариев на другом сайте, но не для одной темы.
Как можно встроить только одну конкретную тему или пост на другом сайте?
На случай, если кто-то ищет здесь это решение: один или несколько конкретных тем можно встроить, указав фильтр topic_ids.
Один живой пример встраивания одной темы можно увидеть здесь -