Это уже полностью реализовано с помощью Discourse Encrypt (deprecated)
Работает отлично.
Могу подтвердить: плагин Encrypt делает личные сообщения между пользователями невозможными для прочтения без ключей расшифровки. Никакого подслушивания со стороны администраторов не возможно.
Matrix, Signal, Rocket.chat и Wire поддерживают сквозное шифрование и являются открытым исходным кодом. Также есть WhatsApp и Telegram. Просто для ясности для всех, кто читает это.
Обязательно попробуйте Discourse Encrypt. Работает превосходно! Полное шифрование, которое вы добавляете к своей сессии для доступа к зашифрованным сообщениям между вами и другими участниками. Никакой зависимости от категорий или другого функционала, в отличие от работы чата. Ни одной жалобы!!!