私のささやかな意見では、バッジ内の英語のページへのリンクは避けるべきです。その場合は、スペイン語での説明へのリンクにするか、リンクを貼らないかのどちらかにすべきです 
Tú puedes editar ese enlace si así lo querrías.
Pero es interesante lo que indicas, pasa que la traducción se hace de lo que dice la fuente en ingles, si en inglés está enlazado, en español también queda enlazado.
No tenía idea que se puede editar, de hecho intenté buscar dónde editarlo y no lo encontré.
Ingresa en tu foro, a la parte de admin y anda a personalizar textos.
Busca: badges.member.description
La URL debería ser:
.../admin/customize/site_texts/badges.member.description
Alright, lo busco! Mil gracias.