Ага, я вижу ошибку здесь:
Здесь используется простой селектор запросов, поэтому он всегда выбирает первую таблицу в сообщении. Вместо этого нужно искать первую таблицу после нажатой кнопки.
Мы разберёмся с этим в течение следующего месяца, спасибо, что подняли вопрос.