Как мы уже установили в другой теме, эта настройка не относится к Web Push и на самом деле присутствовала в экспериментальных настройках ещё с версии iOS 15.4.
После добавления PWA пользователям достаточно просто снова войти в систему, а затем включить уведомления в своём профиле внутри PWA.