Merci pour ta réponse, @zogstrip. Cependant, lorsque j’ai utilisé Transifex pour la première fois, tout me semblait assez compliqué et, si j’ai bien compris, tous les changements effectués ne sont visibles qu’après une sorte d’approbation.
Le plus gros problème que je rencontre avec Transifex est que, sur notre site, nous visons à nous adresser aux gens en utilisant un langage informel, alors que les chaînes traduites sur Transifex sont toutes dans un style formel.
Donc, existe-t-il une option pour filtrer/sélectionner toutes les chaînes non traduites dans l’administration de Discourse ? Je serais vraiment reconnaissant(e) de quelques conseils sur la façon de procéder.