Aqui vamos nós. Por favor, experimente.
Este plugin inclui o trabalho árduo de tradução feito por @DDo! 
Ao criar este plugin, notei uma funcionalidade ausente no Discourse: o novo locale de_formal não reutiliza os padrões do locale alemão para as configurações do site. Vou aprimorar isso no futuro.
As traduções no Transifex foram movidas para https://www.transifex.com/discourse/discourse-german-formal/.