Хорошо, в таком случае найдите шаблон электронного письма. Оставьте переменную [site name] без изменений и добавьте «Community» после переменной названия сайта.
Я немного поискал, похоже, это находится здесь: «Все настройки сайта» → «Электронная почта».
