От: siteName <noreply@domain>

Может ли кто-нибудь сказать, можно ли изменить это название сайта в настройках сайта, если «From: siteName noreply@domain»?

Да, отредактируйте, например:

noreply@вашдомен.com

Вы найдете это в разделе «Все настройки сайта»

Эта настройка определяет адрес noreply@ для отправляемых уведомлений.

Это меняет адрес электронной почты, а не «настоящее» имя отправителя, о котором шла речь, полагаю.

“siteName” заменяется на название вашего сайта. Таким образом, при изменении настройки сайта title новые письма будут использовать новое название.

Да, я так и подумал, что они хотели изменить адрес по умолчанию no-reply@domain.com.

Однако возможно, они ищут настройку имени сайта. Скриншот образца письма с закрытыми данными, если нужно, прояснил бы ситуацию.

В нашем случае мы не хотим менять заголовок самого сайта. Есть ли способ изменить название сайта специально для писем? Мы хотим, чтобы пользователи получали письма с названием сайта «swiggu community», сохраняя заголовок сайта как «swiggu».

Хорошо, в таком случае найдите шаблон электронного письма. Оставьте переменную [site name] без изменений и добавьте «Community» после переменной названия сайта.

Я немного поискал, похоже, это находится здесь: «Все настройки сайта» → «Электронная почта».

Вот ссылка на картинку: