Cambiamento della nomenclatura frontend e supporto per tag sensibili alle maiuscole

Ciao!
Mi stavo chiedendo quanto sia fattibile cambiare la nomenclatura per categorie, argomenti, ecc. sul frontend per sincronizzare la terminologia con la nostra altra piattaforma senza compromettere le funzionalità innate di Discourse. Ad esempio, sul frontend, quanto è semplice rinominare diverse parti dell’infrastruttura di Discourse per i componenti visibili all’utente?

Mi stavo anche chiedendo quanto sarebbe fattibile supportare il tagging sensibile alle maiuscole per gli argomenti. Ad esempio, quando si tagga un argomento con composti chimici, ad esempio “GaN” (Nitruro di Gallio), è fondamentale avere la sensibilità alle maiuscole, “gan” come tag non sarà riconoscibile come Nitruro di Gallio per un utente finale.

@angus

Grazie!

Penso che sia possibile quando disabiliti l’impostazione del sito Force lowercase tags (Forza tag in minuscolo)

Puoi Customize text in Discourse nell’interfaccia di amministrazione. Ma per sostituire un termine comune userei Globally replace translations

1 Mi Piace