Mhh, ¿quizás? 
Como dices, estos son dos estilos de moderación opuestos y ambos tienen sus desventajas/ventajas, pero la moderación no es blanco o negro. Por eso, en las comunidades en las que estoy, todas han encontrado su propio estilo de moderación para satisfacer sus necesidades, ya que moderar no debería ser una función policial a tiempo completo 
Como dice la FaQ de Discourse:
«los moderadores pueden ser facilitadores de la comunidad, no solo conserjes o policías».
Si los moderadores son demasiado relajados, podrían alejar a tus miembros por varias razones, como la falta de políticas/desorganización y la falta de acción sobre publicaciones problemáticas porque «no es tan grave»… lo que podría llevar a toxicidad ¿tal vez? Solo algunas ideas.
Pero, del mismo modo, la «hipervigilancia» puede hacer que la gente tenga miedo de publicar, que es lo que no quieres en una comunidad.