Email admin tedesca?

Supporto
1

Ho un discorso in lingua inglese abilitato, ma ho ricevuto alcune, ma non tutte, le mie email di amministrazione in tedesco. La scorsa settimana ho ricevuto questo messaggio:

Questo è un messaggio automatizzato.

Il nuovo utente baentsch ha tentato di creare più post con collegamenti a github.com, ma questi post sono stati bloccati per evitare spam. L'utente può continuare a creare nuovi post che non puntano a github.com.

Si prega di controllare l'utente.

Questo può essere modificato tramite le impostazioni del sito newuser_spam_host_threshold e allowed_spam_host_domains. Considera l'inclusione di github.com nella whitelist, se necessario.

Ciò che rende più confuso è che, quando lo traduco, mi ci è voluto molto tempo per capire come mettere nella whitelist l’URL, poiché non avevo pensato a cercare allowed_spam_host_domains come stringa nel pannello di amministrazione. Forse possiamo cambiare il testo per includere la parola ‘whitelist’?

2

Ciao e benvenuto @Richard_Littauer :slight_smile:

Questo è un po’ insolito. Vengono inviati sia quello inglese che quello tedesco allo stesso amministratore/email? (nel caso in cui tu abbia accesso al tuo più un secondo ‘generale’).

Penso che questa sia stata una mossa deliberata per allontanarsi dall’uso di ‘blacklist’ e ‘whitelist’ per descrivere questi tipi di impostazioni. Anche se penso che i nomi delle impostazioni siano inclusi nel messaggio per facilitarne la ricerca?

3

Ah! Mi dispiace, ho parlato male. L’ho ricevuto come messaggio su Discourse, ma non è mai arrivato come email stessa: è solo nella mia coda di moderazione. Un altro moderatore è tedesco; forse è per questo che lo ricevo in questo modo?

Bene che abbiamo rimosso la whitelist - penso che fosse solo Google a tradurre Positivlist. Ritratto il mio suggerimento, il testo va bene così com’è. Ora il problema è solo: perché la mia coda di moderazione riceve email in tedesco?