Email de admin alemán?

Tengo un discurso en inglés habilitado, pero he estado recibiendo algunos, pero no todos, mis correos electrónicos de administrador en alemán. La semana pasada recibí este mensaje:

Este es un mensaje automatizado.

El nuevo usuario baentsch intentó crear varias publicaciones con enlaces a github.com, pero estas publicaciones fueron bloqueadas para evitar spam. El usuario puede continuar creando nuevas publicaciones que no enlacen a github.com.

Por favor, revisa al usuario.

Esto se puede cambiar a través de la configuración del sitio web newuser_spam_host_threshold y allowed_spam_host_domains. Considera incluir github.com en la lista blanca si es necesario.

Lo que hace que esto sea más confuso es que, cuando lo traduzco, me tomó mucho tiempo descubrir cómo poner en lista blanca la URL, ya que no pensé en buscar allowed_spam_host_domains como una cadena en el panel de administración. ¿Quizás podamos cambiar el texto para incluir la palabra ‘lista blanca’?

Hola y bienvenido @Richard_Littauer :slight_smile:

Eso es un poco inusual. ¿Se envían tanto el inglés como el alemán al mismo administrador/correo electrónico? (en caso de que tengas acceso al tuyo además de uno ‘general’ adicional).

Creo que este fue un movimiento deliberado para alejarse de usar ‘blacklist’ y ‘whitelist’ para describir este tipo de configuraciones. Aunque creo que los nombres de la configuración se incluyen en el mensaje para que sea más fácil buscarlos.

¡Ah! Lo siento, me equivoqué. Recibí esto como un mensaje en Discourse, pero nunca llegó como un correo electrónico en sí; está solo en mi cola de moderación. Otro moderador es alemán; ¿quizás por eso lo estoy recibiendo de esta manera?

Es bueno que hayamos eliminado “whitelist”; creo que eso fue solo Google traduciendo “Positivlist”. Retiro mi sugerencia, la forma en que se ve el texto está bien. Ahora el problema es solo: ¿por qué mi cola de moderación está recibiendo correos electrónicos en alemán?