Once a group bio has been set by filling in the About Group field for a group, the bio cannot be deleted through the UI. The only way to remove it is by deleting the group’s bio_cooked property from the database.
The problem seems to be that the cook_bio method only cooks the bio if it is not blank: https://github.com/discourse/discourse/blob/master/app/models/group.rb#L211.