lounge_welcome.body es el contenido del tema de bienvenida dentro de la categoría Lounge, hasta donde yo sé, editarlo no tiene ningún efecto. Lo mismo ocurre con lounge_welcome.title, vip_category_name y vip_category_description, creo que son solo semillas para crear la categoría Lounge.
No hay un mensaje explícito enviado a los usuarios cuando alcanzan TL3, pero se les otorga una insignia y se crea una notificación para ello, por lo que badges.regular.long_description podría ser lo más cercano a lo que estás buscando.
Una ventaja, en mi opinión, es que los usuarios pueden alcanzar y nunca (a menos que lo haga manualmente un administrador) perder TL2, por lo que es una calle de sentido único para interactuar con la comunidad hasta cierto punto (que, por supuesto, puede ser ajustado por el administrador) y luego obtener acceso a recursos adicionales.
He estado menos activo aquí en meta recientemente, así que me han bajado de nuevo a TL2, perdiendo el acceso a Lounge. La experiencia del usuario de obtener acceso a Lounge y luego perderlo, incluyendo mis propias publicaciones como si no existieran, me pareció un poco extraña.
Un área para los usuarios más activos, por supuesto, tiene su lugar en algunas comunidades, pero el tema de bienvenida predeterminado no enfatiza realmente que el acceso continuo depende de los niveles continuos de actividad, que es probablemente parte de por qué se sintió extraño a pesar de saber cuándo y por qué perdería el acceso.
No creo que haya ninguna magia con la categoría Lounge (la hay con el Staff), pero el tema de bienvenida tiene información útil sobre lo que un usuario TL3 puede hacer y no cuesta nada dejarlo ahí.
Si no crees que TL3 será útil para tu comunidad, puedes deshabilitarlo y evitar que algunos usuarios lo obtengan brevemente estableciendo tl3 requires days visited en 101, es decir, tl3 time period + 1.