Привет, @marco8vo! Добро пожаловать в Meta. Это не касается конкретно документации или чего-то подобного, но вы видели этот плагин? Не уверен, подойдет ли он для ваших нужд, но он позволяет создавать пользовательские боковые панели в Discourse:
Удачи в ваших начинаниях. Надеюсь, вы найдете здесь решение для своих задач. 