Quando volevo più contesto per tradurre un testo, di solito guardavo la cronologia delle traduzioni. Lì potevo vedere quando il testo era stato aggiunto e con la data e l’ora potevo spesso trovare molto rapidamente la PR su GitHub. Spesso la descrizione lì è abbastanza utile, e a volte ci sono anche screenshot e video che rendono il contesto molto chiaro. Se questo non aiuta, almeno puoi trovare molto facilmente le sezioni di codice pertinenti.
Sfortunatamente, questo flusso di lavoro ora funziona solo in misura molto limitata per me. Per i nuovi testi, posso ancora scoprire quando sono stati aggiunti.
Tuttavia, quando è stata rilasciata la versione, tutti i testi sono stati spostati nella cartella di rilascio, motivo per cui tutti i testi creati in precedenza vengono ora mostrati come aggiunti al progetto il 2026-01-28T17:22:00Z. Questo non mi aiuta a trovare rapidamente la PR.
Ecco perché mi interessa come altri traduttori risolvono questo problema. Ci sono altri trucchi?