Quando eu queria mais contexto para traduzir um texto, eu costumava olhar o histórico de tradução. Lá eu conseguia ver quando o texto foi adicionado, e com a data e hora eu conseguia encontrar o PR no GitHub muito rapidamente. Muitas vezes a descrição lá é útil o suficiente, e às vezes há até capturas de tela e vídeos que deixam o contexto muito claro. Se isso não ajudar, pelo menos você consegue encontrar as seções de código relevantes com muita facilidade.
Infelizmente, este fluxo de trabalho agora só funciona de forma muito limitada para mim. Para textos novos, eu ainda consigo descobrir quando eles foram adicionados.
No entanto, quando o lançamento foi feito, todos os textos foram movidos para a pasta de lançamento, razão pela qual todos os textos criados antes são agora mostrados como tendo sido adicionados ao projeto em 2026-01-28T17:22:00Z. Isso não me ajuda a encontrar o PR rapidamente.
A ferramenta torna a localização do PR ainda mais fácil Encontrar o PR com base no horário em que o commit foi mesclado era mais difícil do que clicar no link. Obrigado!
Como o status “removido” é determinado? Fiquei um pouco confuso hoje
Tudo bem. Para os meus propósitos, isso não importa. Eu só pensei em anotar aqui se eu notasse algo. Na verdade, ainda estou me acostumando com a facilidade com que agora encontro o pull request associado. Antes, eu ponderava com muito mais frequência se valia a pena o esforço de procurar o pull request e decidia não fazê-lo. Agora, são apenas alguns cliques, às vezes eu ainda esqueço disso. Recentemente, até o histórico de alterações foi muito útil, porque o Crowdin não mostrou o texto anterior, mas a versão anterior já foi contexto suficiente para que eu pudesse economizar a etapa de ir ao pull request.
Talvez este seja o mesmo bug, mas como aqui há um log não apenas sobre o texto ter sido removido (enquanto não consigo identificar a string no changelog do PR), há também um log sobre o texto ter sido adicionado novamente, onde tenho o mesmo problema. Talvez este exemplo ajude a encontrar o bug.
Ok, resolvi os problemas com entradas ausentes no histórico do git e commits aparecendo como removidos quando na verdade não estavam.
Isso acabou sendo um caso interessante. A alteração foi portada para o branch de lançamento, então os commits mostrados estavam tecnicamente corretos. Eles simplesmente têm hashes de git diferentes.
Para deixar isso mais claro, agora estou mostrando ambos os PRs para cada branch.
Eu também corrigi uma série de problemas menores. Agora você verá se um commit pertence apenas ao latest ou a ambos os branches, e indicará quando uma string foi apenas movida para um arquivo diferente sem quaisquer alterações reais.
Eu ainda não vejo onde no PR vinculado do log “removido” o texto sobre webhooks foi removido. A única alteração de texto que vejo lá parece não relacionada
Encontrar o PR com base no horário em que o commit foi mesclado era mais difícil do que clicar no link. Obrigado!
