Sim - você só precisa refazer as postagens:
$ cd /var/discourse $ ./launcher enter app $ rake posts:rebake