Стоимость — это важный момент, о котором я не задумывался. Мы используем сервис перевода от Microsoft и никогда не платили за него, но сайт, для которого я это настроил, довольно небольшой. Возможно, ограничение переводов по категориям — действительно обоснованное предложение по улучшению.
Лично я тоже никогда до конца не понимал, какой объём данных отправляется на перевод и как это работает на практике. Это просто «работает».