Hello Dears,
How can I translate Discourse by using find and replace? For example, find all instances of the word “topic” and replace them all with “موضوع”?
To switch default language, you can run the wizard (<your-url>/wizard) and choose the language you want site strings to appear in
2 лайка
Yes, my site is translated into Arabic and is available, but I want to change some words. I suggest, for example, that I have much better translations for some words, so I want to re-translate those words using bulk find and replace.
it would be better to contribute to the Arabic translation in transifex in that case - then they can benefit the wider community as well 
and you don’t need to do anything specific to your site
maybe sign up to transifex and ping @j.jaffeux or @zogstrip to add you to the project? I think Arabic is close to 70% translated but you are not the first to mention it could be improved, so it could do with some extra helpers
5 лайков