Я думаю, что у вас должна быть возможность редактировать переводы (я не на 100% уверен насчёт прав доступа здесь, на Meta).
Под вашим сообщением, в меню сообщений после нажатия … , у меня есть кнопка «Переводы».
Вы тоже видите её?
Там можно посмотреть текущие переводы и затем отредактировать их вручную.