Эта страница категории была сильно кастомизирована: в Discourse нет способа группировать категории таким образом без доработок. Однако некоторые пользователи добились этого с помощью CSS — пример можно найти здесь:
У нас уже несколько раз поступали подобные запросы, поэтому стоит рассмотреть возможность создания официальной настройки, позволяющей выполнять такую группировку.