Je me demande quel pourrait être le contournement réel (ou si c’est quelque chose que l’équipe de Discourse a prévu dans sa feuille de route) pour localiser les titres et/ou les descriptions des groupes.
J’ai trouvé des informations connexes sur How can badges and groups be localized (multilingual)?, mais je veux m’en assurer avant de m’y engager.
Actuellement, les noms, titres et descriptions de groupes personnalisés ne peuvent pas être localisés via la localisation du contenu.
La solution de contournement décrite dans le sujet que vous avez lié est spécifique aux badges, elle ne fonctionnera donc pas pour les groupes personnalisés. Les groupes automatiques sont un peu différents, car leurs noms et descriptions utilisent des traductions intégrées.
Pour l’instant, la solution de contournement la plus simple est probablement de conserver le nom du groupe tel quel et d’indiquer les deux langues dans le titre ou la description.