I have created 2 different groups and placed different tags inside them however the tags page continues to show everything under “All Tags”.
How can I make it so tags can be broken down under their relevant groups? (Something like below without the head group name clickable ideally)
So upon more research I realized that you can create those type of “grouping” by making the item specifically for a category. And the headline for the group is actually the category not the “group” name.
I still think it would be valuable to allow us to actually show tags in the segregated groups we made.
Just to follow up on this one a few years later…
You can display tags in tag groups on the /tags page using the tags listed by group admin setting. 
Create a tag group, add some tags, enable that setting, and you’ll have tags displayed by group. 
