Basicamente é isso que o título diz. Isso é melhor explicado com uma imagem,
Provavelmente, isso seria uma tarefa para um Customization > Theme ou um componente de tema. Acredito que já tenha visto alguns parecidos. Embora não seja exatamente o que aparece na sua captura de tela, o componente Kanban tem um design mais quadrado que você pode usar como ponto de partida caso não encontre algo específico:
Você já conferiu as Pré-visualizações da Lista de Tópicos?
Isso pode ser feito usando este componente de tema oficial: