Não tenho certeza por que isso aconteceu. Sou o maior contribuinte para o idioma hebraico nos últimos 2-3 meses, então a maioria, se não todas, dessas alterações em config/locales/client.he.yml são minhas.
Refazê-las todas no crowdin é uma dor. Posso enviar um PR de reversão seletiva? Como posso descobrir por que isso foi redefinido?
@yaron também é um grande contribuidor para a língua hebraica. Talvez tente coordenar com ele. Parece que ambos nem sempre concordam em como traduzir alguns termos ou têm diferenças estilísticas.
Verdade, mas isso não é culpa do Yaron, é um revert ou um merge ruim no código.
Talvez. Eu não olhei muitas strings, mas js.broken_decorator_alert, por exemplo, mudou porque Yaron aprovou uma tradução mais antiga.
Você pode me indicar uma ou duas strings que mudaram por um motivo diferente?
Ei pessoal, @seefood obrigado pelo seu trabalho apaixonado, é realmente admirado, mas precisamos nos coordenar melhor 
Fui contatado privadamente por @seefood.
Ele expressou o fato de que estava insatisfeito com a forma como lidei com as traduções dele.
Eu modifiquei a maioria das traduções dele e, devido à forma como o Crowdin funciona, foi creditado ao meu nome de usuário, embora ele tenha feito a maior parte do trabalho pesado.
Ainda não encontramos a melhor maneira de trabalhar juntos, embora eu realmente aprecie o trabalho dele e queira agradecer por tudo que ele fez até agora, mesmo que ele não se sinta apreciado.
Então, novamente, desculpe, obrigado e espero que possamos continuar colaborando.