Это локализовано, но все остальные элементы управления постом могут быть настроены администратором (в разделе js.post.controls), поэтому я предполагаю, что это ошибка.
Я только что настроил это здесь на Meta без проблем.
Хм, это странно:
- Я не могу найти его, выполнив поиск по локализованному тексту (так, как он отображается на сайте)
- Я могу найти его, выполнив поиск по (вероятно, тексту по умолчанию, не локализованному) «like this post»
- В результатах поиска оно отображается как
js.post.controls.likeи «like this post» - Если я нажму, чтобы отредактировать его, там будет локализованный текст
Так что я действительно ошибся, утверждая, что его нельзя настроить, но процесс довольно запутанный, и я по-прежнему подозреваю, что он работает не так, как задумано.
Я только что поискал «like this post» и отредактировал первый результат, который был js.post.controls.like. После обновления страницы я вижу новый текст, так что у меня всё работает как ожидается.
Также поиск по новому содержимому работает корректно:
Я отменил кастомизацию.
Вы пытаетесь отредактировать не локаль по умолчанию или что-то более сложное?
Да, я использую нестандартную локаль; не уверен, имеет ли это значение, но это румынский язык.
Получается, проблема в том, что при просмотре форума в роли администратора в румынской локализации нельзя найти этот ключ по содержимому по умолчанию на румынском?
Да, но поведение не согласовано: некоторые я нахожу, выполняя поиск по локализованной версии, а другие ведут себя так, как я описал здесь.