No sé qué pasa con el servicio SMTP

No debes usar el modo sandbox, que creo que solo puede enviar a una única dirección. No hay razón para no configurar Mailgun correctamente.

Consulta Solución de problemas de correo electrónico en una nueva instalación de Discourse.