Hola @Truest, puedo responder a tu primera pregunta:
Los números que ves en la interfaz de usuario están relacionados con la función de “localización detallada”. Aquí tienes más información sobre cómo se puede utilizar para modificar el texto de la interfaz de usuario de tu sitio: Find a translation key with verbose localization. La razón más probable por la que ves los números es que has activado la configuración del sitio “localización detallada”:
Desactivar la configuración y actualizar la página debería hacer que los números desaparezcan.