Lamento traer a colación este hilo antiguo, solo me preguntaba si el problema se resolvió, ya que estamos teniendo un problema similar y por lo tanto no quería abrir otro hilo. Explorando el correo electrónico en cuestión, un mensaje multipartes en formato MIME, el contenido text/plain parece inofensivo:
Hallo beisammen,
anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das aktualisierte [...]
El texto se recorta de la siguiente manera:
Hallo beisammen,
(solo sobrevive la primera línea) Esto sucede independientemente de cualquier configuración de administrador de trim y es reproducible por el probador de correo electrónico avanzado (pegando el código fuente completo del correo electrónico).
Mirando la parte text/html del correo electrónico, revela:
<html>
<head>
<meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=UTF-8">
</head>
<body>
Hallo beisammen,
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<div class="moz-forward-container">
<p>anbei erhaltet ihr für den UK am kommenden Dienstag das [...]
Mi hipótesis es que de alguna manera se involucró un correo reenviado y el usuario probablemente copió y pegó manualmente el texto (con formato HTML), eliminó el diseño del formato (pero el div permaneció). Mirando la parte text/plain, no es reconocible en absoluto como un correo electrónico reenviado. No estoy seguro de si ese fue el mismo problema para @artur.
Me pregunto si la magia de reconocer el contenido de correos electrónicos reenviados podría mejorar de alguna manera.