Incorrect French translation

patrickemin · April 1, 2024, 4:33pm

Hi, this variable is incorrectly translated in French: js.topic.status_update_notice.auto_bump

The word “dans” (in) is repated twice like this : " Ce sujet sera automatiquement remonté dans dans 2 jours."

Arkshine · April 1, 2024, 5:28pm

Hi, you’re right.

discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/topic-timer-info.js#L97


      
          const minutesLeft = duration.asMinutes();
          if (minutesLeft > 0 || isDeleteRepliesType || this.basedOnLastPost) {
            // We don't want to display a notice before a topic timer time has been set
            if (!this.executeAt) {
              return;
            }
          
            let durationMinutes = parseInt(this.durationMinutes, 10) || 0;
          
            let options = {
              timeLeft: duration.humanize(true),
              duration: moment
                .duration(durationMinutes, "minutes")
                .humanize({ s: 60, m: 60, h: 24 }),
            };
          
            const categoryId = this.categoryId;
            if (categoryId) {
              const category = Category.findById(categoryId);
          
              options = Object.assign(

humanize option prefix is set to true. The word “dans” should not be included.

I’m unsure how Crowdin works for Discourse, but I’ve reported the issue.

Thanks!

Topic		Replies	Views
More English string in the French Discourse support	8	1083	March 9, 2021
Number of answers in tooltip on French Discourse incorrect translations	8	1520	January 13, 2021
Wrong time when using the date picker: bug? bug	21	1439	December 6, 2020
Traducciones sobre Bump :es: translations	5	1817	February 4, 2019
Minimum number of days before returning to the same subject support	5	120	April 5, 2024

Incorrect French translation

Related Topics