Incorrect French translation

patrickemin · April 1, 2024, 4:33pm

Hi, this variable is incorrectly translated in French: js.topic.status_update_notice.auto_bump

The word “dans” (in) is repated twice like this : " Ce sujet sera automatiquement remonté dans dans 2 jours."

Arkshine · April 1, 2024, 5:28pm

Hi, you’re right.

discourse/discourse/blob/main/app/assets/javascripts/discourse/app/components/topic-timer-info.js#L97


      
          const minutesLeft = duration.asMinutes();
          if (minutesLeft > 0 || isDeleteRepliesType || this.basedOnLastPost) {
            // We don't want to display a notice before a topic timer time has been set
            if (!this.executeAt) {
              return;
            }
          
            let durationMinutes = parseInt(this.durationMinutes, 10) || 0;
          
            let options = {
              timeLeft: duration.humanize(true),
              duration: moment
                .duration(durationMinutes, "minutes")
                .humanize({ s: 60, m: 60, h: 24 }),
            };
          
            const categoryId = this.categoryId;
            if (categoryId) {
              const category = Category.findById(categoryId);
          
              options = Object.assign(

humanize option prefix is set to true. The word “dans” should not be included.

I’m unsure how Crowdin works for Discourse, but I’ve reported the issue.

Thanks!

patrickemin · July 23, 2024, 7:42pm

Hi, this error has not been yet corrected. @Arkshine

Topic		Replies	Views
More English string in the French Discourse Support	8	1178	March 9, 2021
Number of answers in tooltip on French Discourse incorrect Translations	8	1608	January 13, 2021
Traducciones sobre Bump :es: Translations	5	1890	February 4, 2019
Minimum number of days before returning to the same subject Support	5	198	April 5, 2024
Some users get javascript errors when trying to load our Discourse Support	2	3203	January 16, 2023

Incorrect French translation

Related topics