Да, конечно, вы правы! 
Это была ошибочная рекомендация, я её удалил.
Судя по вашему ответу, Redis отвечает и работает.
Запущен ли он на стандартном порту, который ожидает Discourse?
Попробуйте выполнить lsof -wni | grep redis.
Должен быть порт 6379, насколько я помню.