Как и некоторые ранее комментировавшие, я также столкнулся с трудностями и ошибками при попытке следовать этой инструкции — пробовал как на Windows 10, так и на Windows 11.
После ряда проб и ошибок я наконец нашёл шаги, которые позволяют создать полностью рабочую среду разработки под Windows 11. Это было протестировано на последней сборке 22H2, а также на предварительной версии релиза 23H2 (предполагаю, что это также будет работать на новейшей сборке Windows 10).
Если это кому-то пригодится, я только что опубликовал инструкцию здесь:
Надеюсь, это поможет людям, таким как я, которые пытаются запустить Discourse под Windows 