I was thinking this could actually do the trick:
But for now, I’m not sure if there’s a way to easily hook into a Discourse chat intent to pick someone to send a chat message to. Maybe it’d be easy for someone else to create, it seems a bit outside of my wheelhouse at the moment.