Какую инфраструктуру нужно развернуть? Мне казалось, что этим либо занимается сам сервер Discourse, либо OneSignal (точно не помню, какой именно).
Мы обрабатываем уведомления для наших клиентов на выделенной инфраструктуре, которую мы размещаем.
Уведомления содержат данные, с которыми нам разрешено работать, поскольку мы размещаем клиентов.
Извините. Я подумал, что это другая тема (вот она: Whitelisted Discourse app with Push Notifications via OneSignal)
Редактирование: стоит отметить, что в теме, на которую я дал ссылку, формально решены все эти проблемы. Однако сам я этого никогда не делал.
Пожалуйста, рассмотрите возможность предоставления этой услуги на платной основе.
Существуют случаи, когда уведомления необходимы, при этом большая часть контента обсуждений (за исключением данных в уведомлении) должна по-прежнему размещаться на частных серверах.
Мы также предлагаем это как платную услугу — зарегистрируйтесь на нашем хостинге по адресу https://discourse.org/buy
+1: использование вашего хостинга не является вариантом, наша интранет на базе Discourse должна работать локально на наших серверах. Но мы хотели бы «передать на аутсорсинг» уведомления.
Интересно, что по этому поводу думают ваши специалисты по защите данных или юристы. Либо они хотят хранить всё внутри компании, либо им всё равно. Но мы редко видим оба подхода одновременно.
Хорошие новости для уведомлений на собственных серверах 
cc Насколько я понимаю, это не будет работать с Discourse. Неужели я напрасно возлагал надежды? 
Слишком рано говорить. К моменту наступления 2023 года может оказаться, что что-то разрешено, а может и нет.
Отсутствие (предположительно) поддержки WKWebView означает лишь то, что это не будет работать с Hub Discourse.
Но если iOS получит поддержку push-уведомлений для веб-приложений и веб-сайтов, то зачем вообще нужно приложение?
Приложение служит удобным центром для всех сообществ Discourse, которые вы активно просматриваете.
Однако поддержка push-уведомлений для веб-приложений станет настоящим прорывом. 
Справедливое замечание. Мне, однако, нравится возможность в DiscourseHub быстро переключаться между разными сайтами на Discourse… но, возможно, это можно было бы легко реализовать на отдельном сайте или даже внутри самого Discourse.
Поддержка федерации?