По моему опыту, это часто приходится формулировать так: «Discourse, а не Discord. Это разные вещи. К тому же Discourse появился раньше».
Что, конечно, не очень лаконично.
Кстати, я называю это «форум» или «форум для обсуждений».
Я назвал discussion.fedoraproject.org, следуя старому правилу системного администратора: «никогда не называй сервис в честь программного обеспечения». Однако коллеги из discourse.gnome.org сообщили мне, что они выбрали такое название намеренно, чтобы подчеркнуть и отдать должное другому проекту с открытым исходным кодом — и это справедливый аргумент.