Derzeit ist dieses Customization > Plugin wahrscheinlich dasjenige, das der gewünschten Funktion am nächsten kommt.
Es gibt auch ein Plugin, das Moderatoren und Kategorien-Moderatoren die Möglichkeit bietet, nach Kategorie zu stummschalten oder zu bannen. Aber in Ihrer Prämisse sprachen Sie von Themenkontrolle. Diese Funktion könnte eventuell als Feature-Anfrage in diesem Plugin für Moderatoren eingereicht werden.