Вы можете попробовать создать файл в вашей теме по пути javascripts/discourse/helpers/category-link.js.es6 и добавить туда модифицированную версию этой функции. Прошло уже довольно много времени с тех пор, как мне приходилось копаться так глубоко, поэтому я не могу гарантировать, что это сработает! 