Я надеялся, что для создания транскрипции используется настраиваемый текстовый шаблон. Если бы транскрипция создавалась таким образом, возможно, можно было бы настроить шаблон на странице Администрирование / Настройка / Текст. К сожалению, использование quote жестко прописано в плагине здесь:
Судя по коду, использование настраиваемого шаблона для этого может оказаться сложным. Думаю, пока вам придется вручную редактировать транскрипции, чтобы убрать цитату.
Я согласен, что ваш пример с удаленной цитатой выглядит лучше. Я напишу @david, чтобы узнать, есть ли у него какие-то идеи по этому поводу.
Да, согласен, я не думаю, что шаблон с поддержкой перевода сработает особенно хорошо. Но мы могли бы добавить настройку сайта для включения/выключения кавычек.
Лично я предпочитаю разделение, которое обеспечивают кавычки. Это сохраняет разделение «быстрой» и «медленной» полосы, а также ближе к поведению цитирования, которое у нас есть в Discourse Chat.
Я полностью уважаю это, но есть множество функций, которые действительно работают лучше без цитат. Позвольте мне попытаться вас убедить, @david. Например, встраивание гистов Github или других тем Discourse не работает в цитатах, но если убрать блоки цитат, они добавляются корректно. Вот доказательство:
Встраивание других тем Discourse для справки плохо работает в цитатах