При переводе цитируемый текст должен быть очищен от форматирования

discourse-translator 0.2.0
Discourse v2.4.0.beta1 +234
Microsoft API

Если в сообщениях, подлежащих переводу, содержатся цитаты, похоже, что в API отправляется необработанный текст вместе с форматированием. Это нарушает работу плагина.

7 лайков

Каков статус этой проблемы?

1 лайк

Не исправлено, но я хотел бы увидеть это улучшенным.

Правильный процесс здесь немного сложен.

Нам нужно будет «вытащить» все виды блоков (например, цитаты, блоки кода), затем удалить HTML-теги, перевести текст и, наконец, восстановить HTML.

Я оцениваю, что на правильное исправление уйдет несколько дней.

@codinghorror, вы хотите, чтобы мы добавили это или просто разместили сообщение с призывом к внесению изменений (PR-welcome)?

1 лайк

pr-welcome для этого подходит

1 лайк