В личных сообщениях они располагаются под иконками
Для тем я не вижу никаких участников
Хм, я думаю, что ближе всего кнопка «Пользователи» в конце первого сообщения в достаточно больших темах.
Кажется, она подсвечивает только активных участников.
Я думаю, это возможно с помощью компонента темы. Можно получить все сообщения в теме, добавить автора каждого сообщения в список и отобразить его.
Думаю, причина, по которой это не отображается для тем, в том, что это может быть слишком перегружено, так как категория и теги уже находятся под заголовком.
При более внимательном рассмотрении выясняется, что нет плагина, который передавал бы тему в качестве аргумента. Думаю, если вы хотите это сделать, вам придется либо воспользоваться идеей Canapin, либо отправить запрос для получения данных о теме.