Is there a way to update translations manually and persistent

My team and I are translating Turkish translations for some time and we didn’t see them reviewed. I am going to update them manually but I know that when I rebuild the app again the translations will be pulled from transilex. Before writing a script which updates the translations on the server, I wonder if there is a better way to do it.

Maybe giving an option in admin to be able to download not reviewed or other versions of the translations:

We update the translations before every (beta) release and sometimes even between. It doesn’t matter if translations are reviewed or not. All translated strings are pulled from Transifex, so I don’t completely understand your request.

Anyway, I’d recommend testing new translation in a development environment.