Есть ли простой способ временно перевести экземпляр Discourse в режим только для чтения?

Конечно, вы можете включить/отключить режим только для чтения на странице discourse.example.com/admin/backups.