Здесь, на Meta, уже поступало несколько запросов на поддержку Math Plugin для типографики заголовков. Вот лишь один пример. Однако, как указывает Фалько в своём ответе:
Мы не поддерживаем большинство форматов в заголовках, даже простые, такие как жирный и курсив.
Для уравнений они могут легко нарушить высоту поста…
Я полностью понимаю и поддерживаю предпочтение Discourse в этом вопросе. Однако, как разработчик небольшого, чисто математического форума, я тоже хотел бы иметь возможность использовать математическую типографику в заголовках. Поэтому я написал этот небольшой компонент темы для решения этой задачи:
Примечания
Как следует из названия, этот компонент использует KaTeX для типографики заголовков. Мне не удалось корректно настроить MathJax, видимо, из-за конфликта с версией MathJax в Math Plugin. Существует ветка add-mathjax, если кто-то захочет попробовать её использовать.
Поскольку это компонент темы, а не плагин, я полагаю, что администраторы размещённых на Discourse сайтов также смогут его использовать.