Сохранять навигацию или боковую панель при чтении прямого сообщения?

Привет, ребята,

Есть ли простой способ сохранить эту навигационную панель или боковую панель (или обе…):

При чтении личного сообщения?

Мне удалось реализовать боковую панель. Спасибо @Arkshine за вдохновение.

Для настольной версии (фиксированная боковая панель):

Для мобильных устройств:

JavaScript:

<script type="text/x-handlebars" data-template-name="/connectors/topic-above-posts/inbox_menu">
{{#if model.isPrivateMessage}}
    <section class="user-secondary-navigation">  
        <ul class="messages-nav nav-stacked action-list">    
            <li class="noGlyph">
                <a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages">{{i18n "user.messages.inbox"}}</a>
            </li>
            <li class="noGlyph">
                <a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages/sent">{{i18n "user.messages.sent"}}</a>
            </li>
            <li class="noGlyph"><a href="/u/{{currentUser.username_lower}}/messages/archive">{{i18n "user.messages.archive"}}</a>
            </li>
        </ul>
    </section>
{{/if}}
</script>

CSS:

.desktop-view {
    .private_message .posts-wrapper {
        display: flex;
    }
    .user-secondary-navigation {
        min-width: 150px;
    }
    .topic-above-posts-outlet.inbox_menu {
        position: -webkit-sticky;
        position: sticky;
        top: 75px;
    }
}
.mobile-view {
    .user-secondary-navigation {
        .nav-stacked {
            background: transparent;
            display: flex;
            li {
                border-bottom: none;
            }
        }
    }
}

Я столкнулся с несколькими пользователями, которые не знали, как вернуться в свой почтовый ящик из просмотра личных сообщений.
Я заметил (очень поздно!) что можно было нажать на иконку здесь, но это совершенно не очевидно:

image

Я также рассматриваю альтернативу боковой панели, например, что-то вроде этого:

Я не пробовал оставлять навигационную панель, хотя это тоже могло бы быть интересно.