It looks like when a user who replied in topic A has their post(s) moved to a new topic they are losing they are no longer tracking that topic (the new topic, that is). This is when they are not the OP of the new topic.
Wouldn’t it make sense to move/copy the tracking status to the new topic if they’ve had it in the old topic?