@techAPJ спасибо, понял!
Кажется, это проблема маркировки, специфичная для групповых почтовых ящиков: названия групп могут быть короче полных имен (если вы так решите), но для меток групповых почтовых ящиков существуют странные ограничения по форматированию.
Может быть, я предложу решение: для групп можно ввести третье поле имени — «имя группового почтового ящика». Если оно не задано, групповые почтовые ящики будут использовать по умолчанию название группы.