Как вы можете прочитать там, уведомления об обновлении приходят только при появлении нового релиза (milestone). Если бы вас предупреждали об обновлении после каждого коммита, это происходило бы несколько раз в день.
Когда вы обнаруживаете ошибку, всегда полезно сначала обновиться, чтобы проверить, не была ли она уже исправлена.
Также мне нравится эта статья: Finding what version of Discourse you're using, где объясняется, как проверить точную версию на GitHub. Конечно, как администратору вам не нужен HTML-просмотр.